opzitten

{{opzitten}}{{/term}}

1 [overeind zitten] être assis

2 [m.b.t. honden] faire le beau

3 [op zijn] être debout

♦voorbeelden:

¶   〈Algemeen Zuid-Nederlands〉 het zit erop • il y a du grabuge

     het zit erop • c'est fini

     daar zit niets anders op • il n'y a rien à faire

     er zit niets anders op dan naar huis te gaan • il n'y a plus qu'à rentrer à la maison

     hij heeft er vijf jaar opzitten • il vient de faire cinq ans de prison

     daar zal wat voor je opzitten! • tu vas (me) le payer cher!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.